La extrema pobreza

A: Marcos Medalla,
De: Juli찼n Alcayaga.
e-mail: jalcay@hotmail.com

Marcos: Me gustar챠a que publicaras este art챠culo en El Purgante. Saludos

---

La insуlita mediciуn de la pobreza por  Marcos Kremerman

Considerando que el promedio anual de las tasas de crecimiento de la economнa en los ъltimos 14 aсos se empina sobre 5,5% y que el ingreso per cбpita ha aumentado notablemente, debemos alcanzar un consenso nacional para elevar ostensiblemente la lнnea de la pobreza, que corresponde a $43.712. їUsted cree que alguien que recibe $45.000 mensuales ha dejado de ser pobre?. Cualquier persona, sуlo para movilizarse mensualmente, requiere al menos de $20.000. Entonces, no se entiende cуmo podrнa, con el magro ingreso restante, alimentarse dignamente, vestirse, lavarse los dientes, pagar un arriendo y cancelar las cuentas de los servicios bбsicos.

La lнnea de la pobreza se ha convertido en un parбmetro que, a estas alturas, sуlo sirve para realizar comparaciones estadнsticas histуricas y determinar si alguien se encuentra por sobre o bajo tal lнmite; sin embargo, no representa en absoluto los requerimientos mнnimos que cualquier ser humano necesita para vivir, minimizando el nъmero de personas que se encuentran en situaciуn de pobreza en Chile. Una vez mбs, el Gobierno entregу los resultados de la encuesta de Caracterizaciуn Socioeconуmica Nacional (CASEN), aplicada entre noviembre y diciembre del aсo pasado a 272 mil personas. Las conclusiones generales indican que la pobreza disminuyу desde un 20,6 a un 18,8% con respecto al aсo 2000 y que la indigencia tambiйn anotу un descenso desde un 5,7 a un 4,7%. En nъmeros, estos porcentajes equivalen a una poblaciуn de 2 millones 907 mil personas en situaciуn de pobreza, de las cuales 728 mil se encuentran en la indigencia. Hasta aquн con el conteo de los pobres. A pesar de los avances y esfuerzos por erradicar la pobreza, es indispensable reconocer tres puntos centrales que permiten interpretar de una manera mбs real estas estadнsticas, comprometiendo la orientaciуn de cualquier polнtica pъblica vinculada a la marginalidad y a las precarias condiciones de vida que debe soportar un sector importante de los chilenos. 1) Considerando que el promedio anual de las tasas de crecimiento de la economнa en los ъltimos 14 aсos se empina sobre 5,5% y que el ingreso per cбpita ha aumentado notablemente, debemos alcanzar un consenso nacional para elevar ostensiblemente la lнnea de la pobreza, que corresponde a $43.712. Aquн hay que ser muy claros. Cuando el Gobierno dice que un poco menos de 1 de cada 5 chilenos son pobres, comete un error tйcnico y violenta la dignidad de las personas. En estricto rigor, no tenemos un 18,8% de la poblaciуn en situaciуn de pobreza, sino que bajo una lнnea de pobreza estadнstica, relacionada con las pautas de consumo de 1986 y que se arroga el tнtulo de satisfacer las necesidades mнnimas de las personas їUsted cree que alguien que recibe $45.000 mensuales ha dejado de ser pobre?. Cualquier persona, sуlo para movilizarse mensualmente, requiere al menos de $20.000. Entonces, no se entiende cуmo podrнa, con el magro ingreso restante, alimentarse dignamente, vestirse, lavarse los dientes, pagar un arriendo y cancelar las cuentas de los servicios bбsicos. La posibilidad de recrearse con su familia es, por tanto, nula. Tampoco se contabilizan los gastos en educaciуn y en salud, los cuales se suponen que son cubiertos por el Estado, a pesar de los reparos en cuanto a la calidad de estos servicios. En estricto rigor, si vamos a contar a los pobres, contйmoslos bien, para que por lo menos se tenga una idea cercana a la realidad y a la cantidad de chilenos que la estб pasando pйsimo. Se entiende que serнa un mal negocio para el Gobierno reconocer como pobres a un 60% de la poblaciуn que, segъn la encuesta CASEN, cuenta con menos de $100.000 para sobrevivir. Pero lamentablemente es una cruda realidad y tenemos que hacernos responsables de ella. 2) Se debe hacer especial hincapiй en la distribuciуn del ingreso de nuestro paнs, que nos tiene entre las 10 naciones mбs desiguales en el planeta. Segъn los resultados de la encuesta, la desigualdad se habrнa reducido levemente y la diferencia entre los ingresos del 20% mбs rico y el 20% mбs pobre descendiу de 15,3 veces a 14,3 veces con respecto al aсo 2000, situaciуn que se acorta aъn mбs, si consideramos el aporte de los subsidios monetarios y no monetarios. Al respecto, tres consideraciones: i) Si observamos la evoluciуn de la desigualdad desde 1990 hasta la fecha, podemos concluir que el problema sigue sin soluciуn. De hecho, en 1992 la diferencia entre los ingresos recibidos por el quintil mбs rico y el mбs pobre era de 13,2 veces, bastante menor a las 14,3 veces de la actual mediciуn. ii) Hay que recordar que йsta es una enfermedad que tiene raнces culturales arraigadas en nuestra historia y en nuestras instituciones. En el ъltimo tiempo se ha acentuado a causa de un cуctel de polнticas econуmicas a ultranza, que han propiciado la concentraciуn de las riquezas, llenando los bolsillos de unos pocos. Por tanto, de no mediar cambios de carбcter estructural y un nuevo consenso polнtico, el leve mejoramiento de los indicadores en materia de distribuciуn del ingreso detectado se convertirнa en un mero impacto coyuntural en los ingresos de los sectores mбs acaudalados, siempre mбs expuestos a los vaivenes de la economнa internacional de la que participan de manera monopуlica. iii) La vergonzosa desigualdad deberнa ser un insumo adicional para medir la pobreza. Especнficamente, es necesario destacar que, si bien la lнnea de la pobreza da cuenta -aunque de una manera irreal- de la pobreza absoluta, la pйsima distribuciуn del ingreso revela la pobreza relativa, que es evidente en sociedades fragmentadas como la chilena, en donde abunda la exclusiуn y la inequidad. Gracias a ella los pobres se sienten aъn mбs pobres. 3) Por ъltimo, es obligatorio dejar claro que la pobreza es un fenуmeno multidimensional, que va mбs allб de la carencia de ingresos y que corresponde a una superposiciуn de desigualdades que generan un cнrculo vicioso, en donde se juntan la exclusiуn laboral, econуmica, institucional, cultural y territorial. Considerando el nivel de precarizaciуn alcanzado en el mercado del trabajo, en cuanto a salarios, jornadas laborales y protecciуn social, la segregaciуn socioespacial observada en Santiago, la dependencia de los subsidios estatales a que muchos deben someterse y la pйsima calidad de vida que la mayorнa debe acatar para ser funcional al sistema, surge la siguiente pregunta: їCuбntos pobres hay en Chile? Marcos Kremerman es economista de la Fundaciуn Terram

Juegos olimpicos !

Queridos Lumumberos !

                                             No quiero ser denominado chauvinista por lo que les voy a decir, pero si no queda otro camino, tengo que correr el riesgo. La prensa europea especilizada se refiere a Chile, desde que empezó la contienda por las medallas, el pais estrella del tenis olímpico. Primero ganó el campeonato mundial de Tenis de Düsseldorf, para luego pasar a ser favorito en los juegos de Atenas. Sobre todo la prensa Alemana se refiere a nuestro pais con respeto y con conocimiento de causa. "Si bien el pais sudamericano no cuenta con multitudes de activos en este deporte, la calidad de sus atletas es digna de destacar", decía el "Kölner Stadt-Anzeiger". Una de las entrevistas más difundidas en la prensa escrita y de radiotelefonía, fué la del entrenador Alemán de dobles. "Los muchachos (Kiefer y Schutler) no consideraron mis advertencias : los jugadores chilenos pierden solamente cuando el juez dá por terminado el partido y ni un segundo antes". En efecto, la batalla, en momentos practicamente casi perdida (cuarto set !), la repuntaron los muchachos Massú y González con la clara conciencia de que abandonarían el campo no sin antes dejar el alma en el camino. Me dí cuenta que los chilenos no solo jugaban por Chile, sino por Latinoamérica.  La salida en vehículos en Colonia, a las 3 de la madrugada, con bocinas y banderas, me emocionó realmente. Ahí estaban las banderas de Argentina, Uruguay y Paraguay, Panamá, Costa Rica y El salvador, Perú, Bolivia y Brasil. Aparte de muchas banderas Espanolas y Turcas, de Portugal y de Rusia, por nombrar algunas. Fué una fiesta, en donde los Alemanes hidalgamente reconocieron la justeza del desenlace. Conversando con una muchacha de Hungría en la escalinata de la catedral de Colonia, me decía con lágrimas en los ojos que apagó el televisor cuando Alemania tenía 4 pelotas de partido. Su hija de 12 anos, que la mandó a dormir como a las doce de la noche, tenía en su habitación un pequeno televisor y no pudo guardar silencio cuando se concretó el triunfo chileno en el quinto set. Salió gritando en el pasillo de su casa, sin entender que en ese mismo momento estaba ganandose un raspacacho por desobediencia. La madre de la mujer encontró refugio de la Alemania Nazi en nuestro pais 60 anos atrás, cuando se inició la persecución de la población judia en Alemania y en los territorios ocupados. Un grupo de Peruanos y Ecuatorianos se acoplaron al montón y cantaron con guitarras frente al Museo Germano-Romano. Recién terminaban su trabajo en un Restaurant latinoamericano. Nuestra patria es una nación pequena y sin grandes tradiciones deportivas, como la mayoría de las naciones de nuestro continente. La primera prioridad fué siempre trabajar para comer y educar los hijos, a veces en dos lugares distintos. Tiempo para dedicarse al deporte de competencia, practicamente ninguno.  El deporte escolar siempre estuvo ligado al infortunio de muchos muchachitas y muchachitas, que no siempre lograban terminar la hora académica establecida, por problemas de subalimentación. Por lo menos fué la realidad que me tocó vivir en las regiones rurales de nuestra patria. El socialismo real puso el lema de pueblo sano, nación sana, como lo hiciera Adolfo Hitler en los anos treinta. Sin intentar una comparación, se parecían mucho los procesos. Con sus desfiles de atletas y banderas, cargando los retratos (íconos) de los miembros del comité central del partido único o de algun dictador. Con ello se eleva el patriotismo y se ensalsan los logros de los sistemas de pequenas y grandes naciones en el mundo, se argumentaba. Ese sería el caso extremo, diría yo. Analizando ahora los resultados de uno de los paises que arrasaban con las medallas en los eventos continentales y mundiales fué Rusi (más bien la U.R.S.S.). Ahora tendríamos que convenir que Rusia se encuentra no tan solo sumergida en una desastrosa crisis deportiva, sino que también en una "vorágine" económica, social y moral nunca vistas. Ayer daba a conocer el comité olimpico de Rusia, la entrega de la medalla de oro de la campeona olímpica de lanzamiento de la bala, al comité olímpico internacional. La ensalada y la "chupilca" de hormonas le fueron detectadas con facilidad en los laboratorios instalados especialmente en la villa olímpica. La misma mujer, había recién terminado un castigo por dos anos por la misma falta. Todos los medallistas de Atenas tienen que pasar por peritaje, aparte de los que se comportan de alguna manera extranos, aunque no hayan ganado ningún galardón. Lo sabe todo el mundo, menos los "jetones" del comité olimpico Ruso. Al pelao Putin se le pusieron los "pelos" de punta cuando le llegó la noticia. Los peritajes debieron tener lugar a la salida misma del territorio Ruso, fué lo último que dijo. En fin queridos amigos, por lo menos en mi ciudad, fué una fiesta latinoamericada. Gracias Fernando González y Nicolás Massú por esa alegría para nuestros pueblos, especialmente para nosotros, los chilenos. Reciban mi abrazo de OSO, con la fraternidad de siempre.

Ren챕

H체rth, 23.08.2004.-

De Oro !!

Esta alegr戟a va para el pueblo chileno

Nicolбs Massъ y Fernando Gonzбlez, eufуricos tras ganar el oro, aseguraron que "los chilenos necesitan que se les dй felicidad"

ATENAS (EFE) -- Nicolбs Massъ y Fernando Gonzбlez se mostraron eufуricos tras haber ganado una medalla de oro en los Juegos de Atenas y aseguraron que "los chilenos necesitan que se les dй felicidad".

"Chile necesita dar felicidad a la gente, hay quien lo pasa mal y con victorias como esta se ilusionan. Les damos alegrнa y no sуlo a la gente que estб cerca, sino a todo el paнs. Estoy feliz de que lo disfruten", afirmу Massъ, que el domingo podrб ganar otra medalla de oro en la final individual contra el estadounidense Mardy Fish.

Los chilenos derrotaron en la de dobles a los alemanes Rainner Schuettler y Nicolas Kiefer (6-2, 4-6, 3-6, 7-6 (9), 6-4) y ganaron el primer oro ol戟mpico de la historia de Chile.

"Es algo histуrico, es un sueсo de toda la vida. Ya era importante para nosotros ganar la medalla, pero el oro son palabras mayores. Es algo increнble, no tiene nada que ver con otros torneos porque aquн estб todo el deporte", asegurу Massъ.

"Estб entre los dнas mбs felices de mi vida. Ganar la primera medalla de oro de la historia de tu paнs es demasiado. Ya era un honor estar en los Juegos donde los que ganan medallas estбn contados. Pero ademбs, el tenis ha tenido la suerte de tener tres medallas", indicу.

Gonzбlez, que ademбs del oro en dobles ganу el bronce en individuales tras derrotar en la final de consolaciуn al estadounidense Taylor Dent, destacу no sуlo las victorias, sino la forma en que se produjeron.

"Hemos ganado con todo en contra y tras muchas horas en la pista. Ademбs, el dнa ha tenido muchas emociones, porque yo me levantй triste tras la derrota de ayer, que me doliу muchнsimo. Estaba muy triste. Unos minutos antes de jugar el individual se me pasу todo. Me he sentido apoyado por la familia, los amigos, por eso me emocionй cuando ganй, mбs que la victoria, me emocionу el haber salido adelante en una situaciуn tan difнcil", indicу.

"Esta situaciуn me ha hecho crecer como persona, deportista y tenista. Me siento distinto, supe salir de un hoyo profundo en el que estaba esta maсana", afirmу.

Destacу el cansancio que tuvo durante el partido, tras mбs de siete horas dentro de una pista.

"Al principio estaba muy cansado, era difнcil moverse, por suerte Nicolбs estaba mбs entero. Pero no dimos el partido por perdido, levantamos cuatro bolas de partido en contra y eso no pasa siempre", asegurу.

Massъ asegurу que serб complicado jugar el partido del domingo, porque al cansancio acumulado suma que se acostarб en la madrugada griega.

"Con suerte me duermo a las seis de la maсana y tengo que jugar maсana. Fish estarб pensando que no voy a entrar bien, pero lo ъnico que me importa es que yo tengo una medalla y eso no me lo quita nadie", afirmу.

"Voy a intentar hacerlo lo mejor posible. Sй que estoy en desventaja pero quiero ganar", comentу.

Cuando fueron preguntados por los 20 millones de pesos que da el Gobierno por medalla de oro, los tenistas aseguraron que no les interesa el dinero.

"Lo que gano es lo que tengo en el cuello. Cuando est閨s aqu戟 no piensas en el dinero", dijo Gonz閨lez.

 

"Vox Populi , Vox Dei ".

La maxima latina dice que la Voz del pueblo es la voz de Dios. La voz del pueblo venezolano se ha expresado libremente y por ello debemos congratular a quienes se sienten victoriosos con razones.

Nadie desconoce que en estas mismas paginas hemos mostrado nuestro desagrado por el regimen chavista, pero como corresponde a quienes apoyamos la democracia como regimen mas justo para todos los pueblos, debemos alegrarnos por Venezuela, por gozar de un sistema que permite elegir a sus representantes, en oposicion a sistemas obsoletos de partido unico o democracias "populares" que solo traen tragedia y dolor para sus pueblos.

Felicito con sinceridad a Fernando Pino, que ha hecho de Venezuela su patria y entendemos su fervor por un regimen que a su juicio es el mejor para Venezuela. Tambien eso es democracia.

Si bien nunca estuve en Venezuela, siempre manifiesto interes en lo que alli sucede, por cuanto es la patria adoptiva de amigos muy queridos. Jano Riveros hace sus armas periodisticas en  Venezuela y guardo en mi recuerdo todo el cariño y hermandad por el chico Nolen y Mercedes; Nelson "Bufalo" Alvarez, Jose Arias y mi compadre Antonio Sandoval. Cualquiera haya sido su postura en esta instancia, va mi saludo para todos ellos y los deseos que el futuro sea siempre mejor para todos en esa patria noble y hermana y que la democracia siga siendo el regimen que determine el destino y la voluntad de los venezolanos. Enbuenahora si mostramos desacuerdo en los temas ; la uniformidad de pensamiento es señal de totalitarismo ciego.

Si el resultado de este evento hubiera sido contrario, me encantaria pensar que la actitud de los derrotados hubiera sido la misma, la mas justa, aceptar la voz del pueblo.

Felicidades, Venezuela.

 

Marcos Medalla

Actualidad Venezolana !

Queridos Lumumberos !

                                              Creo que no puede haber discusión en cuanto a la legitimidad del mandato del presidente Venezolano Hugo Chávez. El pueblo de la hermana republica fué contundente en manifestarse por los cambios revolucionarios, encabezados por el presidente Chávez. En europa la prensa trata de disminuír el triunfo con acusaciones de inmoralidad y de corrupción, pero tampoco elude las inmoralidades de las administraciones anteriores, verdaderos culpables de la salida democrática reflejada en las urnas. Me alegro por Venezuela, uno de los paises más ricos del continente, pero que ha batallado con la pobreza por muchas décadas. La responsabilidad adquirida es enorme, pero no cabe duda que esa responsabilidad es compartida por la mayoría absoluta de los venezolanos y que finalmente triunfará. Me alegro igualmente por mi amigo el huaso Pino, que con mucha lealtad ha luchado por los ideales de justicia social de su nueva patria. Venezuela ha pasado a ser un ejemplo para nuestra américa latina. Hasta el momento ningún gobierno en nuestro continente había sido capáz de realizar una consulta popular de esa magnitud y ponerle al el pecho a grupos elitarios de oposición, con muchos "ayudantes" del exterior y con fuerte capital financiero. El triunfo del presidente Chávez y del pueblo Venezolano es inobjetable, aunque el llanterío de los derrotados hablen de chantage, de cohecho y de otras vainas que ahora no interesan a nadie. Las intentonas de futuro de los derrotados de tratar de vender el triunfo del pueblo Venezolano como un fraude, no tendrán éxito. Los observadores del evento fueron claros en manifestar que la contienda fué legítima y democrática. Un abrazo a todos mis compañeras y compañeros de Venezuela, asi como tambien a todos aquellos que lucharon por esta victoria. Un abrazo de OSO para todos, con la fraternidad de siempre.

Ren챕

Hürth, 17.08.2004.-   

De Alvaro San Martin (nuevo miembro)

Marcos, yo leo el purgante - sin participar en sus discusiones - desde hace tiempo. Lo que ha ocurrido es preocupante, pero conozco a la compaсera que aparece involucrada y creo que alguien le ha usado su computador.
Bueno, producto del incidente, solicito me aceptes como participante de la comunidad.
Saludos
Alvaro San Martin

Bienvenido a El Purgante, Alvaro!  Ahora tambien es esta tu pagina y esperamos tus colaboraciones, opiniones, fotos.

Agradezco tu preocupacion. Ya tendremos nuevas noticias sobre este sonado caso. Paciencia.

Por de pronto, la abierta discusion de este tema, o el temor a las trampas,  ha "matado" el virus, por ahora.

Marcos Medalla

Mas antecedentes.

Queridos Amigos:

Aclaro que mi comunicacion anterior referida a las noticias de Rene no se debio a que interprete mal el mensaje de mi amigo ni que el pedia que yo diera explicaciones. Entiendo muy bien la posicion de nuestro Rene en este entuerto. Mis palabras se refirieron a que me extrañaba que terceras personas estuvieran tratando de ubicarme para saber que pasaba. El Purgante es una pagina abierta para ser leida por quiequiera hacerlo y en ella estan todos los antecedentes. En todo caso estoy disponible para todos los que quieran llamarme o entrevistarse conmigo.

Mi posicion es muy clara ahora y antes. Intento llegar a la verdad de esto y para ello me he cuidado mucho de no culpar a nadie y de solo poner en conocimiento de todos los antecendentes que poseo.

Ello tambien me impide dejar verdades por sentadas sin recurrir a pruebas y documentos. De la misma forma en que no podemos acusar a nadie sin pruebas, tampoco podemos exonerar a nadie sin ellas.

Hace unos instantes he recibido una carta de Dora Carre챰o en mi correo personal. La contestare con la rapidez que esta situacion merece y en ella establecere mi posicion muy claramente.

Pienso que lo mas correcto para todas las partes es publicar en El Purgante la carta de Dora y mi repuesta. Como ella me dice que estara fuera de su oficina por seis dias y no tendra acceso a internet, tratare de llamarla por telefono para tener su autorizacion a publicar su carta.

Tal como dice el querido Rene, les pido calma a todos en esto. Yo he tratado de tenerla, dadas las circunstancias, pero sin poner jamas en riesgo la determinacion de llegar a la verdad de esto, aunque duela y demore.

Por las razones de salud de Dora, les pido a todos un par de dias para tener una conversacion directa con ella y despues de eso poner en conocimiento de todos las posiciones de ambos.

Finalmente y sinceramente, no creo que esta invasion de mensajes falsos tenga algo que ver con los mensajes del Viagra y otros virus. Aqui la persona que enviaba esto sabia muy bien las coordenadas de nuestra pagina y suspendio el envio en cuanto fueron interceptados sus mensajes. Les aseguro que yo seria el mas feliz si alguien demuestra que esto fue un virus cibernetico.

Abrazos para todos!

Marcos Medalla