viernes, 8 de octubre de 2004

Cumpleanos en Lugano,Suiza.

Queridos Lumumberos !
                                       El cumpleanos de Jorge Vásquez (Pichula) se celebró en Lugano, Suiza, con asistencia de muchos chilenos de los alrrededores, pero lamentablemente, solo con cuatro Lumumberos. Aparte de Tatiana, Jorge, y este servidor, llegó desde Milán Carlos (pollo) Heredia, Guatemalteco. Trabaja de cirujano en esa ciudad, solo a cuarenta minutos de Lugano. Nosotros necesitamos 16 horas, ida y vuelta. El pollo me encarga saludar a todos los Lumumberos, especialmente a mi compadrito Froddi, con el mayor afecto. Un dia de estos se sumará a la barra Purgantosa, para contar sus cuitas y sus logros. Lamentablemente Lerry enfermó un dia antes de la partida, con una gripe que lo dejó como pollover de simio (chaleco e´mono). Una surte similar sufrió nuestra negrita Quena de Ginebra. Por conseguir un visado a Rusia (Moscú), entregó su pasaporte a la embajada de ese pais y se lo retuvieron por varios dias, como es increiblemente usual en Rusia. Como tampoco tenía una céduka de identidad vigente, no pudo recibir su billete en avión hasta Lugano. Ahora, con los controles minuciosos de aeropuerto, no dejan pasar a nadie sin antes haberles contado todos los pelos del culo al pasajero. Por decirlo floclóricamente. La fiesta fué muy agradable y recordamos a todos aquellos en las distancias. Cantamos en Ruso las canciones, cuyas letras llevó fotocopiadas Tatiana. Hicimos muchos nuevos amigos y estrechamos las manos de los que ya conocíamaos en nuestros viajes anteriores. A pesar del Otono, las temperaturas llegaron a los 26 grados centígrados. Mayor razón para chupar en los jardines de un parque, en las inmediaciones del lugar de la fiesta. No hubo hoteles reservados ni nada que se le parezca. Nuestros amigos tenían todo organizado, tal como lo hiciera en su oportunidad la negrita de Ginebra. Nos pegamos varios tragos a la salud y por la salud de Froddi. Recordamos acada uno de uds., sobre todo a los lectores y activos de "El Purgante". Particularidades especiales no se dieron en este encuentro, por esa razón no lo aburro más con esta cháchara. Un abrazo de OSO para todos, con la fraternidad de costumbre.
Ren챕
H체rth, 08.10.2004.-

miércoles, 6 de octubre de 2004

Los datos definitivos.

Estimado Marcos,
 
Los datos del Banco son los siguientes:
 
Banco Chile
Agencia: Iquique
Direccion: Plaza A. Prat 660 - Iquique
Swift: BCHICLRM
 
 
Estoy preparando otro mail con m찼s detalles de la salud de Froddi, que pretendo enviar en algunas horas.
 
Froddi se sintio un poco desconfortable con el asunto de la campa챰a de ayuda, pero finalmente entendi처 que su situaci처n no le permite darse el lujo de recusar esta muy importante ayuda y lo est찼 recibiendo con muy buena cara y evidentemente muy agradecido por la gesti처n que Uds. est찼n realizando.
 
Abrazos
 
Sigfrido
 
Entonces, resumen final de los datos:
 
Nombre : Froddi Cisternas Barruel
Direccion: Froddi@chile.com
Rut :  4.543.267-K
Cuenta en el banco:  00-107-02193-05
Banco de Chile
Sucursal: Iquique
Direccion del banco:   Pza. A. Prat 660    Iquique   Chile
Swift:   BCHICLRM

Informe de salud de FRODDI.

A todos los amigos y familiares,
 
 
Un breve relato del estado de sal첬d de Froddi, para conocimiento de todos.
 
El viernes pasado tuvo consulta donde se le detect처 que la colostomia se le habia desencajado provocando riesgos de infeccion. Esto ya estaba previsto pues los m챕dicos tuvieron un poco de trabajo durante la cirugia, para estirar el intestino grueso y acercarlo a la salida para la bolsita, por eso ellos estimaban que a medida que Froddi se desinchara, el intestino iva a escaparse de su lugar. Los m챕dico lo acompa챰aron diariamente para evaluar el estado de la colostomia y hacer una nueva cirugia de reconsituci처n caso hubiera riesgo de contaminaci처n. La decision de anticipar la cirugia se comprometia en funcion del estado de Froddi que aun est찼 un poco debilitado y seria muy precoz someterlo a una nueva cirugia.
 
Felizmente en pocos dias, su intestino se estabilizó y ahora podrá recuperarse normalmente.
 
Le suspendieron todos los medicamentos y ahora ya no necesita tomar absolutamente nada. Todos los antibioticos y otros rem챕dios que lo dejaban medio aturdido, ya lo dejaron de molestar.
 
Froddi debe haber perdido unos 20 kilos en los ultimos dias, pero está recuperandose muy bien. Su animo está excelente y listo para dar sus proximos pasos en su recuperacion. Las llamadas que recibió le sirvieron de mucho para saber cuanto (y cuantos) se preocupan por su estado. Se llevó unos pesitos de plomo para ejercitarse en nuestra casa, pues se asustó con su estado fisico.
 
Est찼 comiendo de todo y tratando de llevar su vida normalmente. Estamos viniendo todos los dias a la oficina para trabajar un poquito y sentirse un poco m찼s activo.
 
Esperamos el dia 14 para saber cual ser찼 el tratamiento al cual ser찼 sometido y cual es la espectativa que los m챕dicos tienen a su respecto.
 
Hasta ahora su recuperacion vá de viento en popa y la opinion del médico que lo operó, es de que se está recuperando muy bien.
 
Reiterando lo dicho, Froddi est찼 con excelente animo y disposicion y el jura que todavia no le h찼 llegado su hora.
 
Abrazos a todos
 
Sigfrido  

Un paseo por Colonia !

 

 

Un paseo por Colonia.

 

A finales del verano, con las hojas del otono anunciándolo, paseaba con Tatiana en el centro de la ciudad, vitriniando y despidiéndonos al mismo tiempo de los barcos que anunciaban el término de las actividades turísticas por el Rin (Rhein). En una ezquina de la catedral, tendido en una frazada de algodón de colores, un joven de 23 anos  con un enorme perro ovejero Alem찼n. El perro miraba a los transe첬ntes con tranquilidad, fijando sus ojos en cada uno de aquellos que se deten챠an para echarle unas monedas a una pequena vasija de greda negra en su cercan챠a. Bien alimentado y sujeto a una cadenilla de metal brillante, sosten챠a alrrededor de su cuello un collar de cuero con incrustacioneses de vidrio, en donde se le챠a su nombre : RUFO. El joven, con una barba de algunos dias, agradeci처 nuestro aporte y repiti처 lac처nico que solo se utilizaba para la alimentaci처n del perro. Nos alejamos despacio del lugar y los ojos de el magn챠fico ejemplar no se apartaron de nosotros, hasta que nos perdimos en una multitud de japoneses. Dimos una vuelta a la manzana y de nuevo llegamos al lugar donde se encontraban. Nos detuvimos y no fu챕 posible evitar el acercarnos de nuevo.El joven dijo que sab챠a que volver챠amos !. Se lo hab챠a dicho su perro !. Acariciamos la cabeza del animal y este refreg처 su nar챠z glacial en nuestras manos. Cuando Tatiana quizo agregar algo a la vasija de greda, el joven la detuvo con cortes챠a. Que no era necesario, puesto que ya lo hab챠amos echo. Dijo que conoc챠a a la gente a trav챕z de su perro, que le gustaba conversar con todos, m찼s siempre prefer챠a guardar silencio. Con silencio aprend챠a de la vida. Cuando ten챠a que contar algo, solo pod챠a tratarse de cosas que ya sab챠a, mientras que escuchando, se impregnaba del conocimiento ajeno. Por las tardes las repet챠a a su perro, para que no se distanciara de sus pensamientos. Dijo haberse descolgado de las cosas mundanas hac챠a algunos anos. Cuando comprob처 que que las relaciones humanas eran solo fantas챠as. En la calle, pod챠a observar a la gente del planeta, sin tener que recurrir a la farsa de mostrarle caras inexistentes. Que no quer챠a vender su conciencia ni enrredarse en los razonamientos de gobernantes, ni mucho menos hacerse cargo de sus felon챠as. El 첬nico reproche que pod챠a hacerse, era el recibir de las instituciones sociales, un medrugo mensual de alivio de conciencia de la sociedad civil. Viv챠a en un cuartucho de mala muerte, pero all챠 reinaba la igualdad. La 첬nica posible, la igualdad con su perro. No era drogadicto ni ten챠a problemas de alcohol, como se imaginaba la gente. No se lo explicaba a todos, sin embargo. Perder챠a mucho tiempo en hacerlo, aparte de despertar la sospecha que  se trataba del truco de los vagabundos ebrios o ya disminuídos con las nebulosas de los estupefacientes. Sacó una botella de agua mineral sin gas y la vació en una bandeja militar de campana, de donde bebía el perro. Luego sacó una guitarra y cantó, en perfecto espanol, “la plegaria del labrador”. Cuando comprobó nuestras lágrimas, lloró tambien por Victor Jara y por la tragedia que vivió la patria de sus hermanos chilenos. Abandonamos la plaza frente al museo Germano-Romano, con el alma en un dedal.

Tatiana caminaba sin mirarme, para evitar que las emociones lastimaran nuevamente nuestros corazones. El perro nos acompan처 nuevamente con la caricia de su mirada.

Ren챕

H체rth, 06.10.2004.-

martes, 5 de octubre de 2004

Conversacion con FRODDI.

 

Queridos compa챰eros;

Hace poco rato he terminado de hablar con nuestro compadre Froddi por telefono y tratare de recordar los aspectos mas importantes de la conversacion y los recados que Froddi me pidio transmitir para todos.

Primero, me dice que se siente muy bien, muy animado y con fuerzas. Me repitio varias veces y con mucha conviccion, que en ningun momento le preocupa la interrogante respecto a su diagnostico medico; acaso su tratamiento sera largo o no tendra tratamiento, si es cancer o no lo sea, se lo hayan extirpado o no. Se siente con fuerzas para enfrentarlo y con mucha confianza de que su curacion tiene mucho que ver con su animo y por lo tanto siente que tendra esa recuperacion.

En otras palabras, me manifesto que le dijera a todos ustedes que no nos vamos a librar facilmente de el.

Ya termino los examenes que debia hacerse y ahora tiene que ver a los medicos que recomendaran su tratamiento. No esta seguro de ese tratamiento, si se llevara a cabo y si regresara a Chile a disfrutar de su familia. Esa decision la adoptara en dias proximos; mientras tanto me pidio decirles que se siente bien y fuerte para enfrentar esta situacion.

Segundo, me pidio agradecer a todos sus atenciones. Le cuesta hablar a Froddi cuando se refiere a esto e incluso me conto que no quiere ni abrir El Purgante, porque ayer abrio su correo electronico y tenia como 150 mensajes. Contesto unos dos o tres mas urgentes nada mas. Froddi esta realmente emocionado por esto y me pidio encarecidamente que les agradeciera a todos.

Finalmente yo le conte respecto a esta peque챰a y modesta campa챰a de ayuda que habiamos promovido en nuestra pagina y Froddi me volvio a repetir que no tiene palabras para agradecer todos los gestos que nuestra comunidad y sus amigos y amigas lumumberos han tenido y una y otra vez me pidio en el telefono escribir algo para agradecer en su nombre.

Hacia el final de la conversacion, Froddi me pidio ademas un favor. Se trata de lo siguiente: Froddi siente que durante mucho tiempo tuvo una amistad cercana con NILO CARVAJAL. Por diversas circunstancias que no es el caso mencionar, esa amistad se vio un tanto afectada y se produjo un distanciamiento. Sin embargo, NILO ha tenido una muy positiva y caballerosa actitud hacia la familia de Froddi, esposa, hijos y como medico y amigo les ha brindado siempre la ayuda y el apoyo cuando lo han necesitado y ese gesto Froddi lo quiere agradecer publicamente. Yo no tengo la direccion ni la ubicacion de Nilo, salvo que vive en Iquique y le pido a nuestra gente que le trasmita este mensaje de parte de Froddi. Nuestro compadre estara contento de saber que dimos el recado.

La conversacion termino con muchas palabras de afecto para todos, muchos abrazos de parte de Froddi y como se trata de gente del Purgante, irreverentes, yo le dije textualmente que se dejara de hueviar, que siga los tratamientos, que no hiciera desarreglos ni se las diera de choro y que pa nosotros es mucho mejor tener un Froddi vivo con quien pelear que uno muerto pa rezar. Creo que en eso esta de acuerdo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otra voz: respecto a los datos pedidos para hacer depositos en nuestra campa챰a les doy lo siguiente:

Nombre del titular de la cuenta: Froddi Cisternas Barruel

Banco: Banco de Chile Sucursal; Iquique

Direccion del Banco: Plaza A. Prat 660 Iquique- Chile

Cuenta de Froddi: 00-107-02193-05     Rut : 4.543.267-K

La direccion personal de Froddi que figura en el banco es su direccion electronica que es:

Froddi@chile.com

Si con todos estos datos aun hay problemas, por favor me avisan. Yo averigue en mi banco TD Bank of Canada y esto es suficiente. Pero cada banco tiene sus regulaciones. Espero esto solucione las dificultades.

En orden a respetar la privacidad prometida, contestare privadamente los e mails recibidos sobre esto.

Gracias a todos! Abrazos a Froddi !

Marcos

lunes, 4 de octubre de 2004

Banco de Chile !

Queridos Lumumberos !
                                       Lo digo aquí, porque estoy seguro que alguno de uds. han tenido la misma experiencia que nosotros. Nuestro Banco de Estados Unidos (Ocean Bank of Miami), no realizó el envío al Banco de Chile, porque falta el código bancario y la dirección exácta (de la central y de la filial, o sucursal). Por favor, publiquen esta a la brevedad. Sucedió con dos companeros más que estuvieron en Lugano en la fiesta del flaco Vásquez. Los bancos Alemanes tienen las mismas exigencias, más no lo comprobamos. Un abrazo...,
 
Ren챕
H체rth, 04.10.2004.-

sábado, 2 de octubre de 2004

La SOFIA LOREN en Valparaiso.

 

 

La SOFIA LOREN estuvo varios a챰os viajando entre Valparaiso y Santiago.

El otro dia cuando se cumplieron los 70 a챰os de la Sofia Loren, Rene Ronda puso la foto espectacular de la diva y aprovechamos de ponerla en la portada. Por los mismos dias se enfermo nuestro compadre Froddi y con las preocupaciones no tuve tiempo de contar esta historia antigua. Ahora con Froddi recuperandose de la operacion, Rene nos recuerda que la Brigitte Bardot esta tambien celebrando los 70 y ahora quedamos sin habla con las fotos de la diosa francesa tan idolatrada por los chiquillos de fines de los cincuenta.

Pero el tema era la Sofia Loren. Vieja conocida nuestra, artista de peliculas que fueron furor en el Moscu de nuestros a챰os lumumberos, como "Divorcio a la Italiana" y esa trilogia del humor oscuro y satirico de "Ayer, Hoy y Ma챰ana." Despues la Sofia misma se paseo por Moscu cuando fue a filmar "Los girasoles de Rusia" con el suertudo del Mastroianni, otra vez.

Pero los porte챰os estabamos familiarizados con la Sofia Loren desde mucho antes.

Hacia fines de los a챰os cincuenta, el medio de transporte natural desde Santiago era el tren que partia de la estacion Mapocho, viajaba por cuestas y quebradas hasta llegar a Llay Llay con ramal a Los Andes y seguia camino hacia Calera, Quillota, Vi챰a del Mar y finalmente estacion Puerto en el viejo Pancho. La duracion del viaje era de unas 4 horas y media, a veces 5 horas y cuando habia algun inconveniente, hasta seis horas. Con razon el tren tenia coche-comedor en primera y en segunda estaba la espera de los dulces en Llay Llay, los deliciosos sanguches de La Calera y las paltas y chirimoyas que se podian comprar en la estacion de Quillota. Los intelectuales del tren podian comprar la Revista En Viaje, editada por la direccion de ferrocarriles, con temas de pintura, literatura, poesia. De mas esta decir que en los trenes se podia fumar, tomar bebidas, malta o pilsener, que venian heladitas en los canastos con hielo de los vendedores y cubiertas con un mantel blanco.

En otras palabras, el viaje de Puerto a Mapocho era todo un acontecimiento social, deportivo, politico, amoroso o de negocios, dependiendo de quienes fueran los pasajeros. Pero se demoraba mucho y las fuerzas "vivas" de ambos terminales comenzaron a hinchar porque Ferrocarriles comprara equipos nuevos y mas rapidos. Pero eso demoraba; habia que tener la plata o pedir prestamos, lograr el acuerdo del Presidente con el Congreso, esperar que se aprobara la ley y despues llamar a licitacion internacional, dar tiempo para que los bien puestos se arreglaran los bigotes con la adjudicacion y finalmente esperar que llegaran los nuevos trenes.

Eso ocurrio como a comienzo de los a챰os sesenta. Y la empresa favorecida con la adjudicacion de TRES nuevas locomotoras para el recorrido de Valparaiso a Santiago fue la mayor empresa italiana de fabricacion de trenes. De ahi a que llegaran las locomotoras a Valparaiso por barco pasaron meses y cuando ello ocurrio, fueron recibidas con bombos y platillos en el muelle y desembarcadas en medio de la sonajera de cuanta huevada podia hacer ruido por ahi cerca. La promesa era que las nuevas locomotoras harian el viaje en TRES horas, todo un record para ese tiempo.

Por entonces era norma comun que los trabajadores ferroviarios bautizaran a las locomotoras y los trenes de cierto horario y recorrido con diferentes nombres y denominaciones. Cuando las tres nuevas locomotoras italianas fueron desembarcadas, su sola nueva pinta causo sensacion. A diferencia de las antiguas locomotoras cuadradas y grises de anta챰o, esas con la campana en la nariz que se batia acompasadamente al ritmo del tren, estas nuevas italianas eran mas aerodinamicas, curvadas hacia la punta, mas "pechugonas", de colores mas llamativos, tono guinda seca, con un gran reflector en lugar de campana y con ventanas que semejaban de aviones.

Apenas la primera locomotora fue bajada, ahi mismo fue bautizada por los trabajadores. Era la mas nueva, la mas linda y llamativa, nunca mas fue llamada locomotora en los recintos de ferrocarriles; desde ese momento fue conocida como la SOFIA LOREN, la mas italiana, bella y arrastradora locomotora-actriz que tuvo el recorrido Valparaiso-Santiago. La segunda locomotora fue bautizada como Gina Lollobrigida y la tercera no importaba mucho, algunos la llamaban Claudia Cardinale y otros simplemente "La Claudia".

Pero la mas importante fue la Sofia Loren; ella se encargo de los viajes mas importantes: del expreso que salia a las 11:45 y llegaba a Mapocho a las 3 de la tarde y volvia a las 6 de la tarde para arribar a Puerto a las 9 de la noche. Habia pasajeros regulares que se negaban a viajar si el tren no era tirado por la Sofia Loren y como se sabian los numeros de matricula, era facil saber si les pasaban Claudia por Sofia. Aunque habia muchos que preferian a la Gina porque decian que hacia menos ruido. Pero la Sofia era mas suave, rechinaba menos en la cuesta antes de Til Til y ademas tuvo mas seguidores y adeptos desde el principio. No podia ser de otra manera, era la Sofia Loren.

Poco a poco los trenes fueron dejados de mano y cuando el narigon Frei inauguro el tunel Lo Prado, los buses se adue챰aron de los pasajeros; era mas rapido y moderno viajar en bus. Solo los romanticos siguieron fieles a las italianas hasta el final. Cuando fue el golpe el 73, los buses ya eran la principal forma de transporte a Santiago. Sin embargo, recuerdo que el diputado comunista Carlos Andrade, que en Valparaiso era tan conocido como Guastavino, ya que era el presidente de los profesores, habia sido regidor y su rostro era conocido en el Puerto, apenas salieron las listas de los mas buscados, decidio viajar a Santiago para asilarse en la primera embajada que encontrara. Pero el viaje en bus era arriesgado, mucha gente lo conocia. Decidio entonces viajar en tren, como caballero antiguo; compro pasaje en primera, se puso un viejo "sobretodo" gris y su sombrero de antes y se subio al expreso de mediodia. Asi llego a Santiago, montado quizas en la Sofia Loren, viajo al exilio y alla murio, jamas pudo volver a su Puerto, como tantos otros.

Un dia las italianas, comandadas por la Sofia Loren, fueron desarmadas, vendidas como fierro viejo. O quizas queda el consuelo que fueron regaladas a un museo de ferrocarriles y quizas la Sofia Loren aun pueda mostrar su belleza de locomotora suave, sensual y seductora, reina de las curvas, la mas bella locomotora que tuvimos la suerte de montar en esos lejanos viajes que aun no sabemos si fueron reales o quizas un sue챰o en la neblina del puerto.

Durante el gobierno popular, solia visitarme en Vi챰a del Mar mi querido compa챰ero lumumbero Sergio Leon. Por entonces Sergio, ingeniero de la Lumumba, se desempe챰ana como Sub-director de Ferrocarriles del Estado. En tren llegaba, quizas en la Sofia Loren y cuando terminaban sus actividades de trabajo podiamos hacer vida social lumumbera. Muy gratas eran las visitas de Sergio Leon; nunca mas supe de el en estos 30 a챰os y si alguien lo ve, por favor le dan mis saludos y le dicen que le dedico estos recuerdos de la Sofia Loren, viajando tantos a챰os, entre Mapocho y Puerto.

 

Marcos Medalla

Hincha de la Sofia

Octubre 2004