Centenario de Pablo Neruda

Queridos amigos :

Por estos dias estamos conmovidos y emocionados por la fecha del centenario de Neruda. Este poeta chileno, su personalidad desbordante, su influencia no solo en la poesia sino en las letras, la cultura, la politica, el arte de Chile y del mundo hispano, nos han acompa챰ado en toda nuestra propia existencia. La propia evolucion poetica y literaria de Neruda desde los 20 poemas de Amor hasta sus memorias Confieso que he Vivido, su militancia politica, su humanismo, sus odios paridos y sus grandes amores, nos han acompa챰ado a nosotros mismos por decadas y es dificil imaginarse nuestro propio mundo personal sin Neruda. Nos hemos enamorado con el poema 20, tuvimos nuestras crisis existenciales con Residencia en la Tierra, Espa챰a en el Corazon nos ense챰o la solidaridad ante el hermano avasallado; el Canto General nos mostro las raices y el propio ombligo indigena; tuvimos algun dia la pasion y el amor desenfrenado de los Versos del Capitan; las Odas nos dieron la poesia de nuestras cosas diarias, de nuestros objetos, nuestros cachureos poeticos, el Estravagario nos hizo sonreir de humor poetico y tambien sentimos la nostalgia de nuestras propias familias y de nuestros propios amores lejanos con el memorial de Isla Negra. Y cuando creiamos que el amor habia quedado atras, nos vinieron de vuelta los Cien Sonetos de Amor para sentir la comezon de pasiones nuevas.

Hasta cuando murieron nuestros sue챰os, en Septiembre de 1973, tambien se nos murio Neruda, un poco para dejarnos la sensacion de orfandad poetica, para dejarnos no solo en pelotas de poesia sino de este padre poeta nuestro que nos habia acompa챰ado toda la vida.

Tiene razon el Huaso Ronda cuando hace un homenaje a Neruda y de paso toca el lado conflictivo de la historia, la parte oculta, sorda de la indignacion nerudiana por la injusticia y el crimen. Ya pasaron hace muchos a챰os las celebraciones hipocritas, esas con banderitas y retratos pero callando la completa verdad, cuando nos haciamos los huevetas ante la verdad evidente, cuando aplaudiamos y reverenciabamos a los profetas sin cuestionar nada, cuando aceptabamos todo sin mostrar la hilacha. Y ahora sabemos que el poeta mostro la hilacha cuando fue necesario hacerlo, se indigno, se enfermo de rabia , tomo los aviones de vuelta y escribio sus poemas contra la linea partidaria y asi lo hizo hasta el final de su vida.

Y como podia ser de otra manera? Neruda fue un hombre que jamas hizo compromisos con la verdad o al menos con SU verdad. Este hombre que enfrento la Guerra Civil de Espa챰a, el asesinato de sus amigos Garcia Lorca y Miguel Hernandez, que despues sufrio las persecusiones durante la traicion de Gonzalez Videla, la huida de Chile, el exilio en Italia, el regreso, para seguir militando a favor del pueblo; este hombre tampoco podia callar ante las injusticias y los crimenes de su mismo lado de la cancha.

Por entonces Neruda era miembro del comite que otorgaba los Premios Stalin. Y desde alli comenzo a ver la caida de sus amigos, el desaparecimiento de poetas, de sus hermanos con quienes habia recitado y tomado vino chileno en el viaje anterior. Ya no estaban, se habian hecho humo, cuando preguntaba por ellos le decian que estaban enfermos, muchos enfermos, algunos se habian vuelto locos, otros habian muerto de apendicitis, otra se habia arrancado con el marido de alguien. Pero Neruda no era estupido, no se tragaba las ruedas de carreta y aqui llegamos a una parte de la biografia de Neruda escrita por Volodia Teitelboim. Alli dice que en una de las reuniones del comite, Neruda se sintio mal y volvio a Chile. Hasta ahi Teltelboim, no mas explicacion. Eso es lo que se llama "pecado de omision". Decir la verdad a medias. La firme: Neruda supo la desgracia personal, los suicidios de sus amigos poetas rusos y no quiso seguir escuchando; demasiados suicidios, demasiados adulterios, demasiadas mentiras.

Y si, es Nazim Hikmet, el poeta turco que menciona el Huaso Ronda y cuyo nombre recuerda Eusebio Painemal. Es su hermano poeta turco, su amigo entra챰able, su camarada en desgracia. Y como no se puede callar, escribe un poema en su memoria, que sera publicado postumamente en su libro Elegia:

" Que perdi, que perdimos

cuando Nazim cayo como una torre,

como una torre azul que se desploma?

Si me parece a veces

que el sol se fue con el porque era el dia,

era Nazim un gran dia dorado,

y cumplio su deber de amanecer

a pesar de cadenas y castigos:

Adios, resplandeciente compa챰ero!"

Tuvo suerte Nazim Hikmet de salir de las masmorras y morir libre cuando gobernaba Jrushev. Gracias a eso fue sepultado en el Cementerio de Novodevichi , en el centro de la parte nueva, su tumba quedo junto a unos heroes tanquistas de Kursk y el monumento es una colosal pieza de granito con la silueta en cuerpo entero del gran poeta turco, amigo y hermano de Neruda, quien al menos alcanzo a visitar su tumba en una de sus ultimas visitas a Moscu. Otro amigo entra챰able de Neruda, Ilya Ehrenburg, fue sepultado tambien cerca de Hikmet y el propio Jrushev vino a dar a este cementerio de los celebres o los perdonados a ultima hora.

Y Neruda siguo sufriendo la perdida de sus amigos , hermanos de poesia y de vino tinto.

De Ehrenburg escribio:

"Ay incomodo amigo,

ay hermano mayor, voy caminando

sin tu aspera ternura,

sin la leccion de tu sabiduria".

Su amigo Alberto, escultor de Toledo, esculpe en Moscu sin exito, sue챰a con sus esculturas bellas en las avenidas de Moscu. Pero el realismo socialista las relega a la bodega y Neruda se indigna:

"Pero el falso realismo

condeno sus estatuas al silencio,

mientras abominables, bigotudas

estatuas plateadas o doradas

se implantaban en plantas y jardines."

Y asi por el estilo, Neruda va viendo como la censura, el crimen y el silencio van aniquilando a sus hermanos artistas, poetas, escritores. Y no se queda callado, denuncia, escribe, opina, se enfurece, no viaja, no participa en congresos y suspende recitales. Se equivocan quienes piensan que este poeta nuestro apoyo el stalinismo y sus crimenes. Voy a transcribir un poema muy poco conocido, los voceros oficiales le dan poca difusion. Es el Poema XXlll de Elegia.

"Luego, adentro de Stalin,

entraron a vivir Dios y el Demonio,

se instalaron en su alma.

Aquel sagaz, tranquilo georgiano,

conocedor del vino y muchas cosas,

aquel capitan claro de su pueblo

acepto la mudanza:

llego Dios con un oscuro espejo

y el retoco su imagen cada dia

hasta que aquel cristal se adelgazo

y se llenaron de miedo sus ojos.

Luego llego el Demonio y una soga

le dio, latigo y cuerda.

La tierra se lleno con sus castigos,

cada jardin tenia un ahorcado."

Nuestro amigo Ronda nos cuenta que en los homenajes aparece Evtushenko. Nos imaginamos la emocion de este viejo poeta ruso que en su momento fue el "ni챰o terrible" de la poesia sovietica, cuando ya se podia patalear un poco y no se tuvo que suicidar. Neruda fue su gran amigo, visito Chile y fue tambien gran amigo de Coloane. Por entonces no era facil ser amigo de Evtushenko, al menos dentro de la URSS, por leer sus poesias se podia perder la dacha y otras cosas. Decia Neruda:

"Evtushenko es un loco,

es un clown,

asi dicen con boca cerrada.

Ven Evtushenko

vamos a no conversar,

ya lo hemos hablado todo,

antes de llegar a este mundo,

solo al poeta no quieren dejarlo,

quieren robarle su pirueta,

quieren robarle su salto mortal.

Yo lo defiendo contra los nuevos filisteos.

Adelante Evtushenko,

mostremos en el circo

nuestra destreza y nuestra tristeza,

nuestro placer de jugar con la luz

para que la verdad relampaguee

entre sombra y sombra."

Alguien preguntara porque escribo cosas tan amargas en la celebracion de un Centenario. Por las mismas razones que dijo el Huaso Ronda. Porque eran lindas las celebraciones con florcitas y banderitas, suspiros amorosos y verdades metafisicas. Nuestro Neruda tenia de todo en su obra, los amores, la profundidad, las cosas simples, el amor profundo y el amor suave, los placeres sexuales y los placeres de la buena mesa, las cazuelas , los caldillos y las alcachofas. Tambien tenia sus esposas y sus amantes, recordaba las pasiones apagadas y el fuego bajo las cenizas; rendia sus homenajes y cantaba a los heroes de las patrias, de todas las patrias y denunciaba a los traidores, a los generales rastreros y tuvo tiempo de denunciar al mas grande de los traidores de Chile, el gran Dictador de nuestra geografia. De todo tenia Neruda y tambien dolor y amargura y penas por los caidos, por las injusticias y quienes las sufrian. Ese es su legado, no solo los suspiros y los besos, tambien la entereza, la valentia de decir su verdad siempre y no temer ser perseguido y castigado.

Cien a챰os del mas grande poeta nuestro es una gran celebracion para todos. El poeta ya no esta con nosotros pero esta su poesia y le recordamos tal como era, con la voz gangosa, pelado como cajero de banco, guaton como compadre dominguero. Pero mas que nada le recordamos como hombre derecho, camarada leal, poeta de los pueblos.