Sobre el 18 desde Rusia

Me permito colocar dos comentarios aparecidos en mi Blog sobre mi saludo del 18 de Septiembre y sobre el Robo de las tenazas en el Cafe Riquet de Valparaiso.
Mi querida amiga Vika Grigorieva, la misma que encontre en Moscu hace un ano despues 4 decadas, tradujo los textos y hace el comentario. Me parece interesante leer la percepcion desde Rusia de alguien que tambien ama a Chile y su historia.

С праздником, Чилийцы!Я думаю, что в современном мире нет такой страны, нет такого народа, которые бы не знали, где находится Чили. И что это не провинция какого-то государства, а красивая и самобытная страна с очень удивительной природой, необыкновенными людьми, которые находясь в разных концах нашей планеты всегда остаются патриотами. Любовь к Родине- это как любовь к матери. Она вечная. Пока ты жив, ты помнишь каждый уголок родной земли, не перестаёшь им восхищаться и искренне верить, что поэты Чили -самые лучшие, что женщины -самые красивые! И это правда!

Comentario sobre "El Robo de las Tenazas y mi primer amor" :

Очень трогательный рассказ! У каждого в жизни , в далёком детстве случались истории как маленькое потрясение, как землетрясение. И сколько бы ни прошло лет, 20 или50, они никогда не забываются. Они откладываются в кладовых нашей памяти и лежат там долгие годы. Чувства, которые они в своё время вызвали, были очень сильными. Это может быть любовь, ненависть, страх, стыд, восхищение и другие чувства. Но проходят годы и мы под стечением каких-то обстоятельств, или какого-то случая вытаскиваем их на свет. И правда открывается. Она всё ещё волнует нас. Но мы уже можем говорить об этом вслух. Мы можем вынести свой страх, стыд или любовь на суд слушателя. Иногда даже неважно будет ли это друг , или просто случайный человек, или весь мир, как в этом случае. Главное – мы можем. Мы преодолели в себе страх быть непонятыми. У каждого из нас есть такая же история « про щипцы». Но в твоём рассказе не только эта личная история. Каждая твоя фраза просто пропитана любовью к городу детства- Вальпараисо, к его улочкам, воздуху, обитателям, домам и площадям. Я представляю, с каким волнением читали твой рассказ люди, которые жили в этом городе много лет назад, посещали эти же кафе, ездили на этих же троллейбусах, ли крупных креветок. Для них твой рассказ – ностальгическое счастье.И я с великим удовольствием его прочла. Удачи!