Vea usted !.

Domingo 2 de septiembre de 2007

Los pol챠ticos chilenos exiliados en Alemania Oriental relatan aspectos de sus a챰os al otro lado del Muro
La verdadera vida en la RDA: oportunidades sin libertad

Nelly Y찼챰ez y Andrea Sierra

Fueron "los otros" de Alemania Oriental. Desde la propia Presidenta, pasando por Camilo Escalona, Juan Carvajal, los hermanos Puccio y Ricardo N첬챰ez. La alta dirigencia pol챠tica chilena tuvo un pasado com첬n: la RDA. Y hoy, tras el estreno de la pel챠cula "La vida de los otros", cuentan sus propias vivencias.

---

NELLY YÁÑEZ Y ANDREA SIERRA

Un sorpresivo saludo recibi처 este jueves en su gira a la Octava Regi처n la Presidenta Michelle Bachelet.

Norma Hidalgo, ex alcaldesa de Coronel en el gobierno de Salvador Allende y ex concejal en los '90 por esa misma zona, se abri처 paso entre la gente para decirle: "Presidenta, recuerdo con mucho cari챰o su estada en la RDA". La Jefa del Estado la mir처 y al reconocerla le correspondi처 con un afectuoso abrazo.

Bachelet es parte de los 2 mil chilenos que se exiliaron en la RDA en las décadas de los '70 y '80, y que en estos días no han quedado indiferentes ante el estreno de la película "La vida de los otros", que ganó el Óscar 2007 como el mejor film extranjero y que expone cómo era la vida en la Alemania de Honecker.

Junto a su madre Ángela Jeria, la gobernante se instaló en 1975 en un edificio en Postdam, ciudad ubicada a unos 30 kilómetros de Berlín y que en ese tiempo albergó a una cincuentena de chilenos.

Ah챠 conoci처 al arquitecto Jorge D찼valos, con quien se cas처 y tuvo a Sebasti찼n, su primer hijo.

Pero tambi챕n estrech처 v챠nculos con el que hoy es su c챠rculo m찼s cercano: Camilo Escalona, presidente del PS; Juan Carvajal, director de la Secom, y Francisco Mouat, uno de sus amigos m찼s queridos y desde marzo integrante de su staff en el segundo piso.

Ricardo N첬챰ez: "El Muro ten챠a una existencia real"

El senador PS Ricardo N첬챰ez vivi처 entre 1975 y 1978 en Berl챠n, junto a Carlos Altamirano, Clodomiro Almeyda, Rolando Calder처n, Mar챠a Elena Carrera y Hern찼n del Canto.

"Mis recuerdos -dice- son de luz y de sombra. Mucha luz por la solidaridad y el apoyo que se nos brind처 en momentos duros para nuestro pa챠s y sombra porque el Muro ten챠a una existencia real y porque la falta de libertad se siente. Adem찼s, el peso del partido en el poder tan absoluto hac챠a para nosotros dif챠cil la comprensi처n de quienes luchamos por una democracia pluralista".

Y aunque el senador PS Jaime Gazmuri no estuvo exiliado en la RDA sino en Italia, viaj처 muchas veces a Berl챠n para contactarse con las dirigencias de su partido, el Mapu.

"Tengo -dice- dos visiones de ese per챠odo: un sentimiento de gratitud, ante la gran solidaridad con Chile en un momento muy complejo para la vida pol챠tica de Chile y al mismo tiempo una visi처n discrepante en t챕rminos pol챠ticos ante un r챕gimen muy duro, donde no exist챠an libertades p첬blicas y con un control policial que era mayor que el que uno pod챠a imaginar".

"Todos los diarios eran de gobierno"

Diez a챰os estuvo en la RDA el m챕dico de la Presidenta Bachelet y tambi챕n del ex Presidente Ricardo Lagos, Jos챕 Miguel Puccio. All챠 vivi처 junto a su padre Osvaldo -secretario personal del Presidente Allende-, su madre y sus dos hermanos; entre ellos, el actual embajador de Chile en Espa챰a, Osvaldo Puccio.

"Mi vida como estudiante en la RDA fue bastante buena", recuerda. "Me daban todas las opciones. Me pagaban por estudiar. Era un pa챠s que, pese a lo que se diga, ten챠a grandes ventajas para la gente: educaci처n, comida y salud. Todo funcionaba muy bien. Y no s처lo para nosotros sino para todos", dice.

Las diferencias pol챠ticas, afirma, pod챠an expresarse. "Hab챠a dos canales estatales, pero igual se pod챠a ver TV de Alemania occidental. S처lo se notaba mayor control en los diarios, donde todos eran de Gobierno", comenta.

Uno de los que alcanz처 una de las m찼s largas estad챠as en la RDA fue el ministro del Interior de Salvador Allende, Hern찼n del Canto. Estuvo desde 1974 hasta 1988 y en Berl챠n lo recibi처 Carlos Altamirano.

Se instal처 en un peque챰o departamento de calle Lenin y trabaj처 en Radio Berl챠n Internacional, como comentarista de pol챠tica chilena y en el Instituto de Relaciones Internacionales de Berl챠n.

"A diferencia de otros, no soy un renegado de la RDA. Ellos nos recibieron muy bien y por lo tanto soy un agradecido por el apoyo que nos dieron", comenta.

Y hace ver que "nosotros no 챕ramos los indicados para hacer cuestionamientos p첬blicos. No s처lo porque hab챠amos sido recibidos por ese pa챠s, sino que porque adem찼s ven챠amos saliendo de una derrota. No 챕ramos los que pod챠amos dar lecciones de c처mo se conduc챠a una sociedad... Pero, obviamente, a nivel privado, ten챠amos nuestro juicio sobre la libertad de prensa y pol챠tica, que eran evidentemente limitadas".

Un lazo indisoluble

En 1976, el secretario general del PC, Luis Corval찼n, quien fue canjeado por el disidente sovi챕tico V. Bukovski, estuvo en innumerables oportunidades en Berl챠n.

Luego de sostener que la RDA respondi처 a coyunturas hist처ricas, sostiene -a diferencia de otros- que "para m챠 la RDA fue realmente una rep첬blica democr찼tica", y que hab챠a libertades de prensa y pol챠tica.

"Tengo un muy buen recuerdo de la RDA y un tremendo agradecimiento por lo que hizo con miles de chilenos", dice Corval찼n, rostro de un sello postal de la RDA y autor del libro "Conversaciones con Margot Honecker".

Y aunque todos coinciden que la vida en la RDA marc처 a los pol챠ticos que estuvieron all챠, r찼pidamente descartan que la administraci처n Bachelet intente implementar en Chile parte de los principios de ese r챕gimen.

"Eso me parece absurdo. Ésa es una caricatura de la realidad. Pensar que quienes vivimos en el exilio asumimos los defectos de los sistemas políticos aplicados por los países a los que llegamos, es una simplicidad inaceptable", afirma Gazmuri.

INFORME DEL HISTORIADOR VÍCTOR FARÍAS: Los secretos de Bachelet y su esposo en la RDA

Para poder casarse en Alemania, donde se conocieron, los chilenos Michelle Bachelet y Jorge Leopoldo D찼valos debieron pedir permiso a la Oficina Chile Antifascista en Berl챠n, donde trabajaban otros exiliados como Osvaldo Puccio, uno de los secretarios privados de Salvador Allende.

Y fue concedido.

El historiador de la Universidad Andr챕s Bello, V챠ctor Far챠as, decidi처 sumergirse -a partir de 2000- en los archivos desclasificados de Alemania Oriental, y encontr처 informaci처n clave de la vida de la propia Presidenta y su marido en ese pa챠s, adem찼s de otros chilenos que fueron exiliados a Alemania.

El acta referida a D찼valos se챰ala que ingres처 al pa챠s en 1974. "Asum챠a trabajos ilegales para el PS ya durante el gobierno de Frei de uso conspirativo", sostiene un documento. "Durante el gobierno de Allende, D찼valos trabaj처 en la ilegalidad para el PS, a tal punto que pocos socialistas lo conocen. Dice haber trabajado conspirativamente en el sector seguridad...".

Pero, adem찼s, otro informe hallado por Far챠as agrega cu찼les eran algunas opiniones del primer marido de la Presidenta en Alemania.

"Una fuente no oficial nos comunica que en una reuni처n del PS en Postdam, D afirm처 que el PS chileno no es un partido marxista-leninista y que s처lo se trabaj처 con los comunistas por la peculiar situaci처n de Chile. Culp처 de los errores al Partido Comunista, el que desorient처 al Presidente Allende particularmente en la pol챠tica econ처mica. No se sabe si sus opiniones son aceptadas por otros socialistas, pero se est찼 investigando porque D asume p첬blicamente sus posiciones. Muchos est찼n escandalizados".

RDA Y LA IZQUIERDA CHILENA: Un amor entra챰able

Fue a fines de los '50 cuando la relaci처n entre la RDA y Am챕rica Latina tom처 vuelo.

Esto, a trav챕s de la creaci처n de la Sociedad de Amistad Germano Latinoamericana. Fue a trav챕s de esta instancia que, por ejemplo, Pablo Neruda y Delia del Carril viajaron a la RDA el a챰o '53 en el contexto del "Festival de la Juventud".

Aunque los gobiernos chilenos no hab챠an demostrado mayor inter챕s en la RDA, a fines de los '60 se cre처 la "Sociedad de Amistad Chile-RDA", que fue dirigida por Osvaldo Puccio.

"Tambi챕n, a fines de los '60, la RDA abri처 una peque챰a oficina comercial en Chile a cargo de Harry Spindler", explica el profesor Iv찼n Witker en un an찼lisis de las relaciones de Chile con la RDA publicado por el Centro de Estudios P첬blicos.

M찼s tarde, en el afamado congreso de PS de Chile efectuado en Chill찼n el a챰o 1967 estuvieron un par de altos representantes de la estructura pol챠tica de la RDA.

Por supuesto, el triunfo de la Unidad Popular signific처 un impulso importante al acercamiento de los dos pa챠ses.

De hecho, la RDA decidi처 enviar, a los pocos d챠as del triunfo de Allende, una delegaci처n hasta Santiago para reunirse con diferentes personeros del que ser챠a el nuevo gobierno.

Las relaciones diplom찼ticas se restablecieron en marzo de 1971.

Ese mismo a챰o, varios "viejos" integrantes de la estructura de poder de la RDA fueron reemplazados por una camada m찼s joven de dirigentes, encabezados por Erich Honecker.

Tambi챕n el '71, el canciller chileno, Clodomiro Almeyda, visit처 la RDA en un gesto considerado de m찼xima amistad. En esos d챠as, actuaron en la RDA artistas como Quilapay첬n y V챠ctor Jara.

La cercan챠a de Chile con Alemania Oriental hizo que la embajada en Santiago se convirtiera en el "comando general" de la expansi처n de las ideas pol챠ticas de la RDA en Am챕rica Latina.

Una semana despu챕s del 11, la RDA rompi처 v챠nculos diplom찼ticos con Chile, y hasta ese lugar de Europa emprendieron rumbo cerca de 2 mil chilenos.

La evidencia de ese v챠nculo pol챠tico que se hab챠a creado entre ambos pa챠ses fue la decisi처n de la RDA de armar operaciones para rescatar a ciertos personeros pol챠ticos de izquierda.

De ellas, la m찼s c챕lebre fue la acci처n que 14 integrantes de la temida Stasi (polic챠a secreta de la RDA) organiz처 para sacar de Chile a Carlos Altamirano.

Fue tal la cantidad de chilenos en la Alemania Oriental, que el gobierno germano se vio en la obligaci처n de crear una oficina especial para atender las necesidades de los exiliados.

As챠 surgi처 la oficina llamada "Chile Antifascista".

Pero los v챠nculos de la RDA con el gobierno militar tuvieron intentos de acercamiento.

As챠, por ejemplo, a fines de los '80, un diario de la RDA envi처 un periodista al Mundial Juvenil de F첬tbol, quien, adem찼s de cubrir el evento deportivo, se encarg처 de enviar reportajes m찼s bien elogiosos del Chile en dictadura.

Incluso, el a챰o '89, dos representantes de la RDA viajaron a Chile para organizar la apertura de una oficina comercial, idea que qued처 en nada tras la ca챠da del r챕gimen comunista en Alemania oriental.

Tras el retorno de la democracia en Chile, una veintena de exiliados en la RDA (Ricardo N첬챰ez, Jorge Arrate, Germ찼n Correa y Clodomiro Almeyda, entre otros) se ubicaron en el c챠rculo m찼s pr처ximo de Patricio Aylwin.

Y por eso no result처 extra챰o que el ex dirigente de la RDA Erich Honecker pidiera refugio en la embajada de Chile en Mosc첬 (con Clodomiro Almeyda de embajador entonces), que viajara a Santiago y terminara por morir ac찼 en mayo de 1994.